the age of discretion

discretion [dɪ'skreʃən]

noun

(a) (tact, prudence) discrétion f;

∎ to be the soul of discretion être la discrétion même;

∎ proverb discretion is the better part of valour prudence est mère de sûreté

(b) (judgment, taste) jugement m;

∎ I'll leave it to your discretion je laisse cela à votre discrétion ou jugement;

∎ use your own discretion jugez par vous-même;

∎ a woman of discretion une femme de raison;

∎ you have reached the age of discretion tu as atteint l'âge de raison;

∎ at the manager's discretion à la discrétion du directeur;

∎ the committee has discretion to award more than one prize à la discrétion du comité, plus d'un prix peut être accordé

discretion n

1 ( authority) discrétion f ; in ou at my/his discretion à ma/sa discrétion ; in ou at the committee's discretion à la discrétion du comité ; to use one's discretion agir à sa discrétion ; absolute discretion discrétion absolue ; I have discretion over that decision cette décision est à ma discrétion ; the age of discretion l'âge de raison ;

2 ( tact) discrétion f ; the soul of discretion la discrétion même.

age [eɪdʒ]

âge ⇒ 1 (a), 1 (c), 1 (d) vieillesse ⇒ 1 (c) époque ⇒ 1 (d) éternité ⇒ 1 (e) vieillir ⇒ 2, 3

1 noun

(a) (of person, animal, tree, building) âge m;

∎ what age is he? quel âge a-t-il?;

∎ he is twenty-five years of age il est âgé de vingt-cinq ans;

∎ at the age of twenty-five à l'âge de vingt-cinq ans;

∎ when I was your age quand j'avais votre âge;

∎ she's the same age as me or as I am elle a le même âge que moi;

∎ his wife is only half his age sa femme n'a que la moitié de son âge;

∎ she's twice my age elle a le double de mon âge;

∎ I have a son your age j'ai un fils de votre âge;

∎ she's the same age as me or as I am elle a le même âge que moi;

∎ they're the same age ils sont du même âge, ils ont le même âge;

∎ people of all ages des gens de tout âge;

∎ people over the age of fifty les gens de plus de cinquante ans;

∎ he lived to a ripe old age il a vécu jusqu'à un bel âge ou très vieux;

∎ she doesn't look her age elle ne fait pas son âge;

∎ I'm beginning to feel my age je commence à me sentir vieux;

∎ act or be your age! (be reasonable) sois raisonnable!; (don't be silly) ne sois pas stupide!;

∎ he is at or of an age when he should consider settling down il est à un âge où il devrait penser à se ranger;

∎ the two of them were of an age ils étaient tous les deux à peu près du même âge;

∎ at your age you should know à ton âge, tu devrais savoir;

∎ at that age children need a lot of attention c'est un âge où les enfants demandent beaucoup d'attention;

∎ fifteen is the worst age quinze ans est l'âge le plus difficile

(b) (adulthood) Law

∎ to be of age être majeur;

∎ to come of age atteindre sa majorité, devenir majeur;

∎ figurative this way of thinking has at last come of age c'est un point de vue qui a fait son chemin;

∎ Law to be under age être mineur; (not old enough to buy alcohol etc) ne pas avoir l'âge

(c) (old age → of person) âge m, vieillesse f; (→ of wood, paper, wine) âge m;

∎ bent with age courbé par l'âge;

∎ yellow or yellowed with age jauni par l'âge;

∎ wisdom comes with age la sagesse vient avec l'âge;

∎ age has not been kind to her elle est marquée par l'âge;

∎ the house is falling to pieces with age la maison tombe de vieillesse ou de vétusté;

∎ the car's beginning to show its age la voiture commence à donner des signes de vieillesse;

∎ you're showing your age! (remembering things like that) tu es d'un autre âge!; (you've lost touch) tu te fais vieux!;

∎ humorous age before beauty! (when letting someone enter first) c'est le privilège de l'âge

(d) (period → historical) époque f, âge m; Geology âge m;

∎ the age we live in notre siècle, le siècle où nous vivons;

∎ in our age à notre époque;

∎ in an earlier age this wouldn't have been tolerated il fut un temps où on n'aurait pas toléré cela;

∎ she is the product of an earlier age elle est d'un autre temps;

∎ in this age of consumerism en cette ère de consumérisme;

∎ through the ages à travers les âges

(e) (usu pl) (long time) éternité f;

∎ she was an age getting dressed, it took her an age to get dressed elle a mis un temps fou à s'habiller;

∎ I haven't seen you for or in ages! cela fait une éternité que je ne vous ai (pas) vu!;

∎ I've been waiting (for) ages cela fait une éternité que j'attends;

∎ it took him ages to do the work il a mis très longtemps à faire le travail;

∎ it's expensive, but it lasts for ages c'est cher, mais ça dure très longtemps

2 intransitive verb

vieillir, prendre de l'âge;

∎ he's beginning to age il commence à se faire vieux;

∎ to age ten years vieillir de dix ans;

∎ he had aged beyond recognition il avait tellement vieilli qu'on ne le reconnaissait plus;

∎ to age well (person) vieillir bien; (wine, cheese) s'améliorer en vieillissant;

∎ he has aged a lot il a beaucoup vieilli

3 transitive verb

(a) (person) vieillir;

∎ the years had aged him il avait beaucoup vieilli;

∎ illness has aged her la maladie l'a vieillie

(b) (wine, cheese) laisser vieillir ou mûrir;

∎ aged in the wood vieilli en fût

►► age bracket tranche f d'âge;

Age Concern = association caritative britannique d'aide aux personnes âgées;

Law the age of consent = l'âge où les rapports sexuels sont autorisés;

∎ they are below the age of consent ils tombent sous le coup de la loi sur la protection des mineurs;

the age of discretion = âge auquel une personne est jugée apte à prendre ses responsabilités;

age group tranche f d'âge;

∎ the twenty to thirty age group la tranche d'âge des vingt à trente ans;

∎ the younger age group les jeunes mpl;

age limit limite f d'âge;

the age of reason l'âge m de raison;

History Age of Reason siècle m des lumières;

age ring (on tree) cerne m

✾ Book ✾ Film 'The Age of Innocence' Wharton, Scorsese 'L'Âge de l'innocence' (roman), 'Le Temps de l'innocence' (film)

1) (prudence) Umsicht, die; (reservedness) Diskretion, die

2) (liberty to decide) Ermessen, das

* * *

1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) die Verschwiegenheit

2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) das Gutdünken

* * *

1. (behaviour) Diskretion f, Verschwiegenheit f, Zurückhaltung f

to be the [very] soul of \discretion die Diskretion in Person sein

2. (good judgement) Klugheit f, Besonnenheit f, Umsicht f

age of \discretion LAW Alter nt der freien Willensbestimmung, Strafmündigkeit f

to reach the age of \discretion mündig werden

to exercise one's \discretion nach eigenem Ermessen handeln

to leave sth to sb's \discretion etw in jds Ermessen stellen, etw jds Entscheidung überlassen

to use one's \discretion nach eigenem Ermessen handeln

at sb's \discretion nach jds Ermessen

to be at the \discretion of sb [or at sb's \discretion] in jds Ermessen stehen

3. (freedom) Belieben nt; esp LAW Ermessen nt

it is within his \discretion to leave the country es steht ihm frei, das Land zu verlassen

▶ \discretion is the better part of valour ( prov) Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste prov fam

* * *

1) Diskretion f

2) (= freedom of decision) Ermessen nt

* * *

discretion [dıˈskreʃn] s

1. Verfügungsfreiheit f, Machtbefugnis f

2. ( auch JUR freies) Ermessen, Gutdünken n, Belieben n:

at discretion nach Belieben;

at one’s (own) discretion nach eigenem Ermessen;

it is at ( oder within) your discretion es steht Ihnen frei;

it is entirely within your discretion whether … es liegt völlig in Ihrem Ermessen, ob …;

leave sth to sb’s discretion etwas in jemandes Ermessen stellen, jemandem etwas anheimstellen;

use your own discretion handle nach eigenem Gutdünken oder Ermessen

3. Klugheit f, Besonnenheit f, Um-, Vorsicht f:

years pl ( oder age) of discretion JUR Alter n der freien Willensbestimmung, Strafmündigkeit f (14 Jahre);

discretion is the better part of valo(u)r (Sprichwort) Vorsicht ist die Mutter der Weisheit

4. Diskretion f:

a) Verschwiegenheit f, Takt m

b) Zurückhaltung f

* * *

1) (prudence) Umsicht, die; (reservedness) Diskretion, die

2) (liberty to decide) Ermessen, das

* * *

Bescheidenheit f.

Diskretion f.

Ermessen n.

Gutdünken n.

Umsicht -en f.

Verschwiegenheit f.

dis·cre·tion [dɪʼskreʃ^ən] n

1) ( behaviour) Diskretion f, Verschwiegenheit f, Zurückhaltung f;

to be the [very] soul of \discretion die Diskretion in Person sein

2) ( good judgement) Klugheit f, Besonnenheit f, Umsicht f;

age of \discretion law Alter nt der freien Willensbestimmung Strafmündigkeit f;

to reach the age of \discretion mündig werden;

to leave sth to sb's \discretion etw in jds Ermessen nt stellen etw jds Entscheidung f überlassen;

to use one's \discretion nach eigenem Ermessen handeln;

at sb's \discretion nach jds Ermessen nt;

to be at the \discretion of sb [or at sb's \discretion] in jds Ermessen nt stehen

3) ( freedom) Belieben nt; esp law Ermessen nt;

it is within his \discretion to leave the country es steht ihm frei, das Land zu verlassen

\discretion is the better part of valour ( of valour) Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste ( prov) ( fam)

1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) discreción

2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) discreción

tr[dɪ'skreʃən]

noun

1 (quality of being discreet) discreción nombre femenino; (prudence) prudencia

■ she's the soul of discretion es la discreción personificada

2 (judgement) criterio, juicio

■ use your own discretion usa tu propio criterio

\

at the discretion of a juicio de, a criterio de, a discreción de

discretion is the better part of valour la prudencia es la madre de la ciencia

discretion [dɪs'krɛʃən] n

1) circumspection: discreción f, circunspección f

2) judgment: discernimiento m, criterio m

• aviso s.m.

• discreción s.f.

• merced s.f.

• reserva s.f.

1) ( tact) discreción f

2) ( judgment) criterio m

[dɪs'kreʃǝn]

1) (=tact) discreción f

- discretion is the better part of valour

2) (=judgment) criterio m, juicio m

* * *

1) ( tact) discreción f

2) ( judgment) criterio m

1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) diskresjon, taktfullhet, varsomhet

2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) skjønn

diskresjon

subst. \/dɪˈskreʃ(ə)n\/

1) skjønn, innsikt, dømmekraft, klokskap

• I leave the decision to your discretion

2) diskresjon, takt, fintfølelse, hensynsfullhet

3) varsomhet, forsiktighet

4) bestemmelsesrett, frihet

• she wanted full discretion to act

at discretion etter skjønn, etter forgodtbefinnende

• it is at your discretion to do it

discretion is the better part of valour forsiktighet er en dyd

reach the age of discretion nå moden alder, bli voksen

use one's own discretion bruke sitt skjønn

• use your (own) discretion in this matter

{eidʒ}
I. 1. възраст
of (full) AGE пълнолетен
to come of AGE ставам пълнолетен
under AGE непълнолетен
to be over AGE for над възрастовата граница съм за
middle AGE средна възраст
old AGE старост
to act/be one's AGE държа се както подобава на възрастта ми, не се вдетинявам
twenty years of AGE двадесетгодишен, век, епоха, период
The AGE of Reason епохата на рационализма/просвещението
3. разг. вечност
I haven't seen you for AGEs цяла вечност не съм те виждал
dog's/ам. coon's AGE цяла вечност, много дълго време
4. старост
AGE before beauty старите имат предимство
II. 1. старея, остарявам
2. състарявам, правя да изглежда стар
3. отлежавам, оставям да отлежи (вино и пр.)

* * *

{eij} n 1. възраст; of (full) age пълнолетен; to come of age става пълнолетен (2) v 1. старея, остарявам; 2. състарявам; правя да изглежда с

* * *

състарявам; отлежавам; остарявам; период; век; възраст; епоха;

* * *

* * *

age[eidʒ] I. n 1. възраст; of ( full) \age пълнолетен; to come of \age ставам пълнолетен; under \age непълнолетен; this wine lacks \age това вино не е отлежало; \age before honesty прен. децата трябва да дават път на по-възрастните; to look o.'s \age изглеждам на толкова години, на колкото съм; to act (be) o.'s \age държа се, както подобава на възрастта ми, не се вдетинявам; middle \age средна възраст; the \age of consent брачна възраст; the awkward \age преходната възраст; the \age of discretion, ам. accountability юрид. възраст, на която човек може да отговаря за своите деяния (в Англия след 14 год., в САЩ след 18 год.); to bear o.'s \age well изглеждам добре за годините си, изглеждам по-млад от годините си, младея; dog's \age, ам. a coon's \age разг. цяла вечност, много дълго време; lawful \age гражданско пълнолетие; sixty years of \age шестдесетгодишен; 2. век, епоха, период; the Middle A.s средните векове; the A. of Reason векът на рационализма ( Просвещението); Augustan A. прен. златен век за литература и изкуство; Ice A. ледников период; 3. вечност; I haven't seen you for \ages не съм те виждал цяла вечност; 4. старост; 5. поколение; II. v 1. старея, остарявам; 2. състарявам; 3. отлежавам; оставям да отлежи; 4. съзрявам, достигам зрялост.

§ წინდახედულობა, სიფრთხილე

§ სიფრთხილე, გონიერება, წინდახედულება

1 [cu] età; anni (pl.) ( di vita): age of retirement, età pensionabile; age gap, differenza di età; She's 30 years of age, ha trent'anni (di età); John is my age, John ha la mia stessa età; a man of middle age, un uomo di mezza età; at the age of 42, all'età di 42 anni; a 42 anni d'età; at an early age, in giovane età; age range, fascia d'età; age limit, limite d'età; in our old age, da vecchi; quando saremo vecchi; ora che siamo vecchi; to feel one's age, sentire l'età (o il peso degli anni); under age (pred.), under-age (agg.), minorenne; What age are you?, quanti anni hai?; che età hai?

2 età; epoca; periodo; evo; era: the Stone Age, l'età della pietra; the Victorian Age, il periodo vittoriano; our age, il nostro tempo; la nostra epoca; through the ages, attraverso i secoli

3 [u] vecchiaia: the weakness of age, la debolezza della vecchiaia

4 (al pl.) (fam.) secoli; un secolo; un sacco di tempo; un'eternità: DIALOGO → - Hearing from an old friend- I haven't heard from you in ages, sono secoli che non ti sento; It went on for ages, è durato un'eternità; ages ago, un secolo fa; DIALOGO → - Coursework- I thought we had ages to do the essay, pensavo di avere un sacco di tempo per fare il tema

● (stat.) age bracket, fascia d'età □ (demogr.) age distribution, distribuzione per età □ age group, gruppo di coetanei; classe; (stat.) gruppo d'età □ (metall.) age hardening, aumento di durezza causato dall'invecchiamento □ age-long, che esiste (o che dura) da molto tempo; lungo; antico □ (leg.) age of consent, età a cui si può consentire legalmente a rapporti sessuali □ age of discretion, l'età della ragione □ age-old, vecchissimo; secolare; ( di problema, ecc.) annoso □ age-related, legato all'età; dovuto all'età □ (leg.) to be of age, essere maggiorenne □ to be of an age, essere coetanei; avere la stessa età □ to be of an age to do st., avere l'età per fare qc. □ to be over-age, avere superato i limiti d'età □ (leg.) to come of age, diventare maggiorenne □ (leg.) full age, maggiore età □ the golden age, (mitol.) l'età dell'oro; (fig.) periodo aureo ( di un paese, ecc.) □ to look one's age, dimostrare la propria età □ (fam.) ripe old age, veneranda età □ (scherz.) Age before beauty!, prima i più vecchi! ( invito ironico a passare per primi) □ (fam.) Be (o Act) your age!, non fare il bambino!

A v. i.

1 invecchiare: He has aged a lot, è molto invecchiato

2 invecchiare; stagionare: Our wine ages in casks, il nostro vino invecchia in fusti

B v. t.

1 invecchiare; far sembrare più vecchio

2 far invecchiare; far stagionare

3 determinare l'età di ( un animale o un oggetto).

age [eɪdʒ]

1. n

1) во́зраст;

age of discretion во́зраст, с кото́рого челове́к счита́ется отве́тственным за свои́ посту́пки

;

awkward age перехо́дный во́зраст

;

tender age ра́нний во́зраст

;

middle age сре́дний во́зраст

;

age of consent бра́чный во́зраст

;

2) ( часто pl) разг. до́лгий срок;

3) век; пери́од, эпо́ха (тж. геол.);

the Middle Ages Сре́дние века́

;

4) поколе́ние

5) совершенноле́тие;

to be of age быть совершенноле́тним

;

to be under age быть несовершенноле́тним

;

6) ста́рость;

2. v

1) старе́ть

2) ста́рить

3) тех. подверга́ть старе́нию

возраст;
- middle * средний возраст;
- a man of middle * человек средних лет;
- the awkward * переходный возраст;
- what is your *? сколько вам лет?;
- at the * of twelve в возрасте двенадцати лет;
- five years of * пяти лет (от роду) ;
- I have a son your * у меня сын вашего возраста;
- of uncertain * неопределенного возраста;
- twice my * вдвое старше меня;
- to act one's * вести себя сообразно своему возрасту;
- to bear one's * well выглядеть моложе своих лет;
- to look one's * выглядеть не старше и не моложе своих лет, выглядеть на свой возраст;
- over * старше установленного возраста;
- he won't be called up for military service, he is over * его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста;
- what's the * of that church? когда построена эта церковь? продолжительность, срок жизни;
- the * of human life средняя продолжительность жизни человека (юридическое) совершеннолетие;
- to be of * достичь совершеннолетия;
- to be under * не достичь совершеннолетия, быть несовершеннолетним;
- * of discretion возраст ответственности;
- * of consent брачный возраст;
возраст, с которогго женщина или мужчина правомочны давать согласие на половые отношения (геология) период, эра;
- the Ice A. ледниковый период;
- A. of Mammals кайнозой, кайнозойская эра;
- A. of Reptiles мезозой, мезозойская эра( историческое) век, эпоха;
- the Stone A. каменный век;
- the Middle Ages средневековье, средние века;
- the golden * золотой век;
- the Elizabethan A. елизаветинская эпоха;
эпоха королевы Елизаветы I;
- atomic *, the * of atom атомный век, век атома;
- A. of Reason век разума, рационализма;
- to be behind the * отстать от века обыкн. pl (разговорное) долгий срок, вечность;
- *s ago давным-давно;
- I have not seen you for *s я не видел вас целую вечность старость, дряхлость;
- to join the strength of youth and the wisdom of * сочетать силу юности с мудростью старости;
- from youth to * с юных лет до старости;
- the infirmities of * старческие болезни (возвышенно) поколение;
- *s yet unborn грядущие поколения( техническое) срок службы (машины) ;
- the * of concrete возраст бетона( карточное) игрок, сидящий слева от сдающего в грам. знач. прил.: возрастной( преим. в статистике) - * group возрастная группа;
- * composition возрастной состав стареть, стариться состарить;
старить;
- grief *d him overnight горе состарило его за одну ночь (специальное) выдерживать;
- to * wine выдерживать вино( специальное) подвергать искусственному старению (специальное) вызревать (специальное) (электротехника) тренировать

age век;
период, эпоха (тж. геол.) ;
the Middle Ages средние века;
Ice Age ледниковый период ~ возраст;
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки( 14 лет) ;
awkward age переходный возраст;
tender age ранний возраст ~ возраст ~ (часто pl) разг. долгий срок;
I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность;
to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста;
казаться моложе своих лет ~ период ~ тех. подвергать старению ~ поколение ~ совершеннолетие;
to be of age быть совершеннолетним;
to be under age быть несовершеннолетним;
to come of age достичь совершеннолетия ~ срок службы ~ стареть ~ старить ~ старость;
the infirmities of age старческие немощи

~ at entry возраст на момент страхования

~ at expiry возраст на момент истечения срока страхования

~ at expiry of policy возраст на момент истечения срока страхования

~ of admission возраст для поступления

~ of admission to school возраст для поступления в школу

~ of consent брачный возраст ~ of consent возраст для вступления в брак consent: ~ разрешение;
age of consent совершеннолетие;
silence gives consent посл. молчание - знак согласия

~ of criminal responsibility возраст для привлечения к уголовной ответственности

~ возраст;
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) ;
awkward age переходный возраст;
tender age ранний возраст

~ of majority достичь совершеннолетия ~ of majority совершеннолетие

~ of mending "период штопания" (непрерывные попытки исправить негативные последствия для трудящихся от внедрения новой техники и технологий)

~ of retirement пенсионный возраст

middle ~ средний возраст;
to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
age of stand лес. возраст насаждения

attained ~ достигнутый возраст

~ возраст;
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) ;
awkward age переходный возраст;
tender age ранний возраст awkward: ~ age переходный возраст

~ совершеннолетие;
to be of age быть совершеннолетним;
to be under age быть несовершеннолетним;
to come of age достичь совершеннолетия

middle ~ средний возраст;
to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
age of stand лес. возраст насаждения

~ совершеннолетие;
to be of age быть совершеннолетним;
to be under age быть несовершеннолетним;
to come of age достичь совершеннолетия

~ (часто pl) разг. долгий срок;
I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность;
to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста;
казаться моложе своих лет

call-up ~ возраст призыва на военную службу

~ совершеннолетие;
to be of age быть совершеннолетним;
to be under age быть несовершеннолетним;
to come of age достичь совершеннолетия come: ~ of age достигать совершеннолетия

full ~ совершеннолетие

full legal ~ совершеннолетие

~ (часто pl) разг. долгий срок;
I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность;
to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста;
казаться моложе своих лет

age век;
период, эпоха (тж. геол.) ;
the Middle Ages средние века;
Ice Age ледниковый период

~ старость;
the infirmities of age старческие немощи

marriageable ~ брачный возраст

marrying ~ брачный возраст

middle ~ средний возраст;
to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
age of stand лес. возраст насаждения middle: ~ средний;
middle age (или years) зрелые годы;
the Middle Ages средние века

age век;
период, эпоха (тж. геол.) ;
the Middle Ages средние века;
Ice Age ледниковый период middle: ~ средний;
middle age (или years) зрелые годы;
the Middle Ages средние века

minimum ~ минимальный возраст minimum ~ минимальный срок службы

of ~ совершеннолетний

pension ~ пенсионный возраст

pensionable ~ пенсионный возраст pensionable: pensionable дающий право на пенсию;
pensionable age пенсионный возраст

retirement ~ возраст выхода на пенсию retirement ~ пенсионный возраст retirement: ~ age пенсионный возраст

retiring ~ пенсионный возраст

~ возраст;
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) ;
awkward age переходный возраст;
tender age ранний возраст

middle ~ средний возраст;
to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
age of stand лес. возраст насаждения

under ~ несовершеннолетний under: ~ age не достигший определенного возраста;
несовершеннолетний;
to sell under cost продавать ниже стоимости

upper ~ limit верхнее ограничение по возрасту

voting ~ возрастной ценз

{dis'kreʃn}
1. благоразумие, предпазливост
DISCRETION is the better part of valour не е благоразумно да се излагаш на излишни рискове
age/years of DISCRETION възраст, на която човек се счита отговорен за действията си, зрялост
2. свобода на действие, лична преценка/усмотрение
it is within my DISCRETION to свободен съм да
at your DISCRETION по ваше усмотрение/преценка
to surrender at DISCRETION предавам се безусловно, капитулирам, различие

* * *

{dis'kreshn} n 1. благоразумие, предпазливост; discretion is the bet

* * *

усмотрение; умереност; сдържаност; предпазливост; благоразумие; внимание; дискретност;

* * *

* * *

discretion[dis´kreʃən] n 1. благоразумие, умереност, внимание, предпазливост; \discretion is the better part of valour няма защо човек да се излага на ненужни рискове; at the age ( at years) of \discretion на възраст, когато човек се счита отговорен за делата си; 2. свобода на действие; усмотрение, лична преценка; I shall use my own \discretion ще действам, както намеря за добре; it is within my \discretion to свободен съм да; at your \discretion по ваше усмотрение; to surrender at \discretion воен. предавам се безусловно, капитулирам; 3. дискретност, сдържаност, тактично мълчание.

[eɪdʒ]

age век; период, эпоха (тж. геол.); the Middle Ages средние века; Ice Age ледниковый период age возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст age возраст age (часто pl) разг. долгий срок; I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность; to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет age период age тех. подвергать старению age поколение age совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия age срок службы age стареть age старить age старость; the infirmities of age старческие немощи age at entry возраст на момент страхования age at expiry возраст на момент истечения срока страхования age at expiry of policy возраст на момент истечения срока страхования age of admission возраст для поступления age of admission to school возраст для поступления в школу age of consent брачный возраст age of consent возраст для вступления в брак consent: age разрешение; age of consent совершеннолетие; silence gives consent посл. молчание - знак согласия age of criminal responsibility возраст для привлечения к уголовной ответственности age возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст age of majority достичь совершеннолетия age of majority совершеннолетие age of mending "период штопания" (непрерывные попытки исправить негативные последствия для трудящихся от внедрения новой техники и технологий) age of retirement пенсионный возраст middle age средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения attained age достигнутый возраст age возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст awkward: age age переходный возраст age совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия middle age средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения age совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия age (часто pl) разг. долгий срок; I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность; to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет call-up age возраст призыва на военную службу age совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия come: age of age достигать совершеннолетия full age совершеннолетие full legal age совершеннолетие age (часто pl) разг. долгий срок; I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность; to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет age век; период, эпоха (тж. геол.); the Middle Ages средние века; Ice Age ледниковый период age старость; the infirmities of age старческие немощи marriageable age брачный возраст marrying age брачный возраст middle age средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения middle: age средний; middle age (или years) зрелые годы; the Middle Ages средние века age век; период, эпоха (тж. геол.); the Middle Ages средние века; Ice Age ледниковый период middle: age средний; middle age (или years) зрелые годы; the Middle Ages средние века minimum age минимальный возраст minimum age минимальный срок службы of age совершеннолетний pension age пенсионный возраст pensionable age пенсионный возраст pensionable: pensionable дающий право на пенсию; pensionable age пенсионный возраст retirement age возраст выхода на пенсию retirement age пенсионный возраст retirement: age age пенсионный возраст retiring age пенсионный возраст age возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст middle age средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения under age несовершеннолетний under: age age не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost продавать ниже стоимости upper age limit верхнее ограничение по возрасту voting age возрастной ценз

1) (authority) discrezione f.

2) (tact) discrezione f.

* * *

1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) discrezione

2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) discrezione

* * *

n. [u]

1 discrezione; facoltà di giudizio: I can't decide for you: you'll need to use your own discretion, non posso decidere al posto tuo: devi fare appello alla tua facoltà di giudizio; The chairman has the discretion to decide who will speak, il presidente ha la facoltà di decidere a chi dare la parola; the age (o years) of discretion, l'età della discrezione (o della ragione)

2 discrezione; riserbo: Applicants are assured of the utmost discretion regarding their application, ai canditati è garantita la massima discrezione riguardo la loro candidatura

3 (leg.) discrezionalità; potere discrezionale

● at sb. 's discretion, a discrezione di q.: The prize is awarded at the judges's discretion, il premio è assegnato a discrezione dei giudici □ at one's ( own) discretion, a propria discrezione □ (prov.) Discretion is the better part of valour, il riserbo non è mai troppo.

* * *

1) (authority) discrezione f.

2) (tact) discrezione f.

1. осторожность, осмотрительность; рассудительность; благоразумие

2. 1) свобода действий; право свободно решать, выбирать; полномочия

2) юр. дискреционное право

1) прерывистость

2) разобщение, разделение